Bé. La veritat és que no les tenia totes en aquests dies de montillisme que corren però, finalment, la cultura catalana ha estat realment la convidada a la Fira Internacional del llibre de Frankfurt. De fet ja ho estava, però uns pocs no ho acabaven d'entendre. Mira que fa dies que l'imperi de la confusió s'estenia entre els mitjans espanyols i la inimitable Vanguardia (més espanyola que mai) fent campanya pels escriptors en castellà.

Però no, no ha pogut ser i el sentit comú, la lògica de país i els quatre filòlegs de Reus al govern han acabat posant les coses en el seu lloc. I encara avui hem hagut de sentir que Kafka és cultura alemanya i no txeca. I novament hem hagut d'escoltar a Porcel dir que tot plegat és una mostra d'inseguretat, de petitisme regionalista, de poc convenciment cap el país i la seva cultura.

Sigui com sigui, això ja és aigua passada i allà els tenim. Des de Monzó (de genolls, siusplau) fins a Porcel, passant per un centenar d'escriptors catalans (i per tant nord-catalans, valencians, malloquins o de la Franja) seran a Frankfurt per donar a conèixer la nostra cultura al món. Per això som nacionalistes, perquè aquestes són les nostres arrels i amb aquesta llengua ens expressem. I per això mateix als espanyols els ha fet tant poca gràcia. Del cas de La Vanguardia, amb la seva vergonyosa campanya de la confusió, per altra banda, espero que se n'arribi a parlar per anys.